volubilis

Jean-Pierre GHYSELS, sculpture volubilis 140 x 160 x 100 cm cuivre battu, 1967 musée de sculpture en plein air du middelheim, anvers — convolvulus 55.1 x 63 x 39.4 inches hammered copper, 1967 middelheim open air sculpture museum, antwerp

Engendrer une sculpture, c’est prendre une matière, dialoguer avec elle, lui parler d’espace, de lignes, de volumes, de courbes, de droites, de proportions, de ce que l’on voudrait pour elle. C’est déjà l’aimer alors qu’elle n’existe pas encore.

Assister à son enfantement, la tenir dans ses mains, lui donner des directions, des contours, des angles, des libertés mais aussi des lois. Apprendre à savoir jusqu’où l’on peut aller, comme une note qui a un début et une fin, qui vibre un temps précis et s’arrête.

Generating a sculpture means taking a material, dialoguing with it, telling it about space, lines, volumes, curves, verticals, proportions, everything you want for it.
It means loving it before it even exists. Attending its birth, holding it in your hands, giving it directions, contours, angles, freedoms but laws as well. Learning to know how far you can go, like a note that has a beginning and an end, which vibrates for an exact time and then stops.